韓国の映画〜西便制(ソピョンジェ)



「パンソリ」という伝統芸能をご存知でしょうか。
鼓手と広大…たった2人で行われる韓国の民俗音楽です。


何千もあるといわれる鼓手の太鼓のリズムに合わせ、広大と呼ばれる俳優は扇を持つ手とからだを使い、奥深くから絞り出される声で長い物語を歌い演じます。
これだけで話の情景や場面を表現するのです。
春香伝を描く「春香歌」が特に有名で広大の演技力と歌唱力、鼓手の叩くなんともいえない緩急と間を取った太鼓のリズムが重なり観客はどんどんひきこまれていきます。
人の声が楽器となり歌ではなく音になる…パンソリ。

 



1993年公開、イム・グォンテク監督 「西便制」(ソピョンジェ)は韓国全土で300万人の観客を動員し5人に1人が見たといわれるほどの大ヒットを記録しました。
青龍・大鐘といった数々の映画際を受賞しフランスのカンヌ映画祭でも上映されるという韓国映画史に残る名作です。
日本では「風の丘を越えて/西便制」という邦題で翌年公開されました。

 



西便制…東便制・中高制と並び、光州や羅州といった全羅道西側の地域で広がったパンソリの流派の1つを表し、この映画は西便制パンソリを題材とした作品です。
流派の中で最も切なく愛と恨みに満ちていると映画の中で語られています。


軸となる登場人物は血のつながらない家族…父と子供である姉弟の3人。
西洋の音楽や歌謡曲が流行し、パンソリは忘れられた過去の伝統芸能になった1960年代の地方が舞台です。

 


父は幼いころから姉に広大、弟に鼓手としての芸を徹底的に仕込み、村から村へパンソリを披露しながら渡り歩き日銭を稼ぎます。
常に厳しく苦痛を伴う修練です。
パンソリに求められるのは美しく澄んだ声ではなくガラガラとしたしゃがれた声で、声を潰すために昔の人は想像のできないものを食し、血を吐き、叫んだと言います。
父に翻弄され、そんな生活に耐えられず失踪する弟。
孤児・貧困・狂気とも見える芸術至上主義…
パンソリで繋がりパンソリで家族は壊れ、さらに悲劇が起こります。


娘の声は美しいだけで恨がない…
パンソリを極めるためには何かを恨み、乗り越えなければならないという理由で父が娘に課した常軌を逸した行動。
さらにさらに残酷に物語はすすみます。


ただ救われたのが姉弟の再会です。
名乗ることもなくパンソリで呼応しあい、互いをわかりあうのです。
演目は皮肉にも「沈清伝」。
父のために犠牲となる娘・沈清の物語です。
こうなったのもただ運命だからと受け入れるだけ…太鼓のリズムと朗々とうたい上げる姿はようやくひとつの山を乗り越え、まるで会話をしているようです。


再び姉弟は別々の世界に別れゆきます。

セピア色に映し出される韓国の素朴な自然や四季の風景の映像の中に、残酷なほどパンソリの持つオーラを感じました。


恨…
韓国は恨の文化とよく言われますが、これは本当に深いテーマであり多くの側面と意味を持つ言葉です。
西便制という1本の映画はうらみという恨ではなく、とてもやるせなく、とても悲しく、どこにぶつければよいのかわからないやり場のない感情をもたらすのです。


機会がございましたら…





 
  • banner
  • banner

よみもの

商品検索




お買い物ガイド

お支払い方法
  • クレジット
    引き落とし時期はクレジットカード会社により異なります。
  • 銀行振込
    ご注文後、5日以内にお振込ください。
    お振込確認後、商品を発送いたします。
  • コンビニ決済
    商品代金や配送料とは別に以下の手数料がかかります。

    2,000円未満 130円/回
    3,000円未満 150円/回
    4,000円未満 180円/回
    4,000円以上 200円/回

    ご注文後に決済会社よりメールをお送りいたしますのでそのメールに記載のお支払い方法に沿ってお支払いください。
  • 商品代引き
    一律360円(税別)

    商品到着時、配達員に商品代金+送料+代引き手数料をお支払いいただきます。
お支払いについての詳細はこちら
配送について
  • [ 宅配便 ]

    本州・四国・九州 一律 640円(税別)

    北海道・沖縄・離島は別途1,000円(税別)かかります。

    10,000円(税別)以上お買上げで送料無料

    ■大型の商品についてはヤマト運輸の家財宅急便での配送になる場合がございます。詳細は各商品ページをご確認ください。
    ■商品及び商品点数によっては郵送となる場合がございます。
  • [ メール便 ]

    全国一律300円(税別)

    10,000円(税別)以上お買上げで送料無料

    ■ポスト・荷受け・新聞入れ 等に投函・配達するサービスです。
    ■ポスト投函後の「紛失」「盗難」「水濡れ」「破損」などの補償はありません。
    ■規定サイズ(A4サイズ、厚さ3センチまで)の範囲内の商品でしたら、同梱可能となります。
    ■メール便対応可能…商品を複数ご注文の際、組み合わせにより規定サイズを超えますと【宅配便】へ変更となる場合がございます。(その際はご注文を一時保留とさせていただき、当店より改めてメールにてご案内をさせていただきます。)
    ■ご自宅の郵便受けへの投函となりますので、代金引換はご利用いただけません。
送料・配送についての詳細はこちら
不良品・返品について

商品に破損、ほつれ等の欠陥がある場合を除いて、返品には応じません。 商品が不良品の場合、または万が一、不良品が発見された場合は交換させていただきますので商品到着後7日以内に、メールにてご連絡ください。
また、一部の商品についてはひとつひとつ手作りで制作しております。
そのため、印刷のかすれや色味が写真と異なる場合がございますが、 全て制作者の意図によるものですので返品対象外となりますことをご了承ください。

不良品・返品についての詳細はこちら
お問い合わせ
  • お問い合わせの際は以下までご連絡ください
  • MAIL: shop_info@plus-han.com